Vsebina
- Certifikati
- Vzorčne plače za tolmače znakovnega jezika
- Plače po panogah
- Tolmači storitev za video releje
Certifikati
Na seznamih delovnih mest za tolmače znakovnega jezika so običajno navedene številne vrste potrdil. Nacionalna certifikacija tolmačev (NIC) iz Registra tolmačev za gluhe, Inc. (RID) je postala standardna poverilnica. Od leta 2016 je za pridobitev potrdila RID potrebna diploma iz tolmačenja, ne glede na to, ali je oseba slišna ali gluha. Ta višja izobrazba v kombinaciji s certifikatom RID naj bi vplivala na plače.
RID ima več priznanih certifikatov, ki niso več na voljo, vključno z NIC Advanced, Master NIC, potrdilom o tolmačenju (CI), potrdilom o transkripciji (CT), certifikatom o celovitih veščinah (CSC) in drugimi.
Nacionalno združenje gluhih (NAD) ima tri potrdila o tolmačenju: NAD III (povprečna uspešnost), NAD IV (nadpovprečna uspešnost) in NAD V (vrhunska uspešnost). Te niso več na voljo, vendar jih RID prepozna. Organizacije si skupaj prizadevajo zagotoviti usklajevanje in razumevanje različnih mandatov.
Ko se prijavljate na delovna mesta tolmača za znakovni jezik, boste verjetno videli, da imajo prednost tisti, ki imajo certifikat, ali pa je to delo odprto samo tistim, ki imajo trenutno potrdilo. Za najbolj zaželena delovna mesta bodo verjetno potrebna potrdila.
Vzorčne plače za tolmače znakovnega jezika
Na voljo je veliko opravil za tolmačenje v znakovni jezik, vendar vsi seznami delovnih mest ne določajo plače. Urad za statistiko dela vključuje tolmače v znakovni jezik v svoje poklicne možnosti za tolmače in prevajalce. Ker o tolmačih znakovnega jezika ne poročajo ločeno, te številke morda ne odražajo tega poklica posebej. Ti podatki se redno posodabljajo. Njihove podatke lahko preverite na drugih spletnih mestih za primerjavo plač. Številke iz leta 2018 so se dobro ujemale z drugimi spletnimi mesti, v katerih so posebej navedeni tolmači znakovnega jezika.
- Povprečna letna plača 55 230 USD
- Mediana letne plače: 49.930 USD
- Povprečna urna plača: 26,55 USD
- Mediana urna postavka: 24,00 USD
Plače po panogah
Najbolj plačana panoga tolmačev za znakovni jezik je zvezna vlada. Vstopne plače so na ravni GS-7. Tolmači lahko delajo za obrambno ministrstvo, zdravstveno upravo veteranov, centralno obveščevalno agencijo in številne druge oddelke. Povprečna letna plača za zvezne tolmače za znakovni jezik je leta 2018 znašala več kot 82.950 ameriških dolarjev. Podobno visoke so tudi plače v industriji računalniških sistemov in s tem povezanimi storitvami.
Plače za tolmače znakovnega jezika v nižjih šolah, fakultetah, univerzah, strokovnih šolah in službah za znanstvene raziskave in razvoj znašajo približno 71.800 USD na leto.
Srednje plače znižujejo nižji zaslužki, visoka zaposlenost pa v osnovnih in srednjih šolah ter v zdravstvenih ustanovah in bolnišnicah. V teh panogah je povprečna letna plača pod 50.000 USD.
Tolmači storitev za video releje
Koliko zaslužijo tolmači video relejnih storitev? Preverjanje plač in urnih plač konec leta 2017 je odpiralo delovna mesta z urno plačo nad 34 USD in letno plačo med 43.000 in 50.000 USD. Ta dela imajo pogosto prednost, da lahko delajo na daljavo.