Poleg tega imajo nekatere države zakonodajo, ki zahteva vzdrževanje seznama usposobljenih tolmačev in agencij za tolmačenje. Več držav v prizadevanjih za izboljšanje kakovosti tolmača uvaja ali nadgrajuje zahteve za certificiranje. Nekatere države zahtevajo, da se pooblaščeni tolmači registrirajo pri državi.
Spodaj je seznam državnih tolmačev, baz podatkov in referenčnih strani ter drugih uporabnih virov. Na tem seznamu so zastopane vse zvezne države ZDA.
Te povezave se pogosto spreminjajo. Če je povezava prekinjena, mi jo sporočite.
Alabama - Odbor za tolmače in prepisovalce v Alabami ima sezname pooblaščenih, dovoljenih, izobraževalnih in začasnih tolmačev.
Aljaska - Program skladnosti z zakonodajo Aljaske ADA ima službo za tolmačenje.
Arizono - Arizonska komisija za gluhe in naglušne ima seznam pooblaščenih tolmačev. Pojdite na domačo stran in poiščite seznam.
Arkansas - Svetovalni odbor za tolmače za gluhe pri ministrstvu za zdravje v Arkansasu ponuja seznam kvalificiranih in začasnih tolmačev v državi.
Kalifornija - Kalifornijski program za dostop do gluhih ima osem ponudnikov storitev, ki opravljajo storitve tolmačenja.
Kolorado - Registar tolmačev za gluhe v Koloradu je lahko koristen vir.
Connecticut - Oddelek za staranje in invalide v Connecticutu vodi seznam registriranih tolmačev.
Delaware - Urad za gluhe in naglušne v Delawareju ponuja informacije o pripravi tolmača za znakovni jezik.
Okrožje Columbia - V mojem članku o skupnosti gluhih v Washingtonu DC je naštetih več tolmaških agencij.
Florida - Floridska šola za gluhe in slepe ima na Floridi imenik gluhih in slišanih oseb, vključno z tolmačenjem.
Georgia - Gruzijski center za gluhe in naglušne ima službo za tolmače.
Havaji - Hawaii Interpreting Services je zasebna organizacija, ki opravlja tolmaške storitve.
Idaho - Svet za gluhe in naglušne v Idahu ima imenik tolmačev iz Idaha.
Illinois - Komisija za gluhe in naglušne v Illinoisu ima imenik tolmačev.
Indiana - Služba za gluhe in naglušne v Indiani ima seznam organizacij in služb za gluhe in naglušne.
Iowa - Iowa Bureau of Professional Licensure ima na voljo bazo podatkov o licenciranih tolmačih za znakovni jezik. Na strani poiščite »Javni seznam aktivnih imetnikov licence po poklicu« in kliknite povezavo do baze podatkov. Na seznamu poklicev izberite "tolmač za znakovni jezik" in "prevajalec".
Kansas - Spletna stran komisije za gluhe in naglušne v Kansasu navaja, da imajo storitve za tolmačenje, vendar na spletu ni na voljo nobenega imenika. Za več informacij se obrnite na njih.
Kentucky - Komisija za gluhe in naglušne v Kentuckyju ima informacije o prošnji za tolmača.
Louisiana - Louisianska komisija za gluhe ima register pooblaščenih tolmačev.
Maine - Oddelek za gluhe, naglušne in pozno gluhe v državi Maine ima seznam pravnih tolmačev in agencij za tolmačenje.
Maryland - Urad guvernerjev Marylanda za gluhe in naglušne ima seznam storitev.
Massachusetts - Massachusettsova komisija za gluhe in naglušne ima obrazec za prošnjo za tolmača.
Michigan - Michiganski oddelek za gluhe, gluhoslepe in naglušne izdaja imenik tolmačev.
Minnesota - Minnesotino ministrstvo za človeške storitve ima seznam agencij za tolmačenje.
Mississippi - Urad za gluhe in naglušne v Mississippiju ima seznam služb za gluhe, ki ponujajo tolmače.
Missouri - Oddelek za profesionalno registracijo v Missouriju ima na voljo imenik registriranih tolmačev.
Montana - En vir je Montanski register tolmačev za gluhe.
Nebraska - Nebraska komisija za gluhe in naglušne ima službo za tolmačenje.
Nevada - Nevadske službe za staranje in invalide imajo Centre za gluhe vire v Renu in Las Vegasu.
New hampshire - Služba za gluhe in naglušne Northeast je neprofitna organizacija v New Hampshiru in ima službo za tolmačenje.
New Jersey - Oddelek za gluhe in naglušne v New Jerseyju ima seznam tolmačev.
Nova Mehika - Komisija za gluhe in naglušne v Novi Mehiki zagotavlja napotitve na tolmaške službe.
New York - Ministrstvo za šolstvo v New Yorku ponuja seznam tolmačenja.
Severna Karolina - Oddelek za storitve za gluhe in naglušne v Severni Karolini ima tolmaški imenik, ki vključuje ločene sezname agencij za tolmačenje in napotitvenih agencij.
Severna Dakota - Šola za gluhe v Severni Dakoti ponuja seznam pooblaščenih tolmačev.
Ohio - Državna priložnost za invalide iz Ohaja vodi skupnostne centre za gluhe, ki ponujajo tolmaške storitve.
Oklahoma - Oddelek za rehabilitacijo v Oklahomi ima seznam pooblaščenih tolmačev v Oklahomi in drugi seznam tolmačev. Poleg tega je Sign Language Resource Services, Inc. agencija za tolmačenje, ki služi celotni zvezni državi Oklahoma.
Oregon - Zahtevajte tolmača prek obrazcev za zahteve tolmačev za organe za gluhe in naglušne.
Pensilvanija - Urad za gluhe in naglušne v Pensilvaniji ima bazo podatkov o tolmačih.
Rhode Island - Komisija Rhode Islanda za gluhe in naglušne ima obrazec za prošnjo za tolmača.
juzna Carolina - Šola za gluhe in slepe v Južni Karolini ponuja storitve tolmačenja.
Južna Dakota - Oddelek za rehabilitacijske storitve Južne Dakote, program Deaf Services, ima register tolmačev.
Tennessee - Svet za gluhe, gluho-slepe in naglušne v Tennesseeju ima občinske centre, ki ponujajo tolmaške storitve.
Teksas - Teksaški odbor za ocenjevanje tolmačev ima bazo podatkov.
Juta - Utah ima službe za gluhe in naglušne v Utahu, ima imenik tolmačev in seznam referenčnih storitev tolmačev.
Vermont - Referenčno službo za tolmače v Vermontu financira državni oddelek za poklicno rehabilitacijo.
Virginia - Oddelek za gluhe in naglušne v Virginiji ima imenik tolmačev.
Washington - Ministrstvo za socialne in zdravstvene storitve v zvezni državi Washington ima seznam tolmačev.
Zahodna Virginija - Komisija za gluhe in naglušne v Zahodni Virginiji ima seznam tolmačev.
Wisconsin - Urad za gluhe in naglušne v Wisconsinu ima imenik samostojnih tolmačev.
Wyoming - Oddelek za poklicno rehabilitacijo v Wyomingu ponuja seznam tolmačev.
Druga možnost je vpogled v register tolmačev za bazo podatkov o gluhih. Niso pa vsi tolmači člani RID ali jih je RID potrdil.