Vsebina
Vsa spodnja vsebina je v celoti povzeta v Izjavi o informacijah o cepivu proti otroški paralizi CDC (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/ipv.html
Informacije o pregledu CDC za Polio VIS:
- Stran je bila nazadnje pregledana: 20. julij 2016
- Stran je nazadnje posodobljena: 20. julij 2016
- Datum izdaje VIS: 20. julij 2016
Vir vsebine: Nacionalni center za imunizacijo in dihalne bolezni
Informacije
1. ZAKAJ PRIDOBITI VAKCINIRANE?
Cepljenje lahko zaščiti ljudi polio. Otroška paraliza je bolezen, ki jo povzroča virus. Razširjen je predvsem zaradi osebnega stika. Razširiti ga je mogoče tudi s hrano ali pijačo, ki je kontaminirana z blatom okužene osebe.
Večina ljudi, okuženih z otroško paralizo, nima simptomov, mnogi pa se opomorejo brez zapletov. Včasih pa se ljudje, ki dobijo otroško paralizo, paralizirajo (ne morejo premikati rok ali nog). Otroška paraliza lahko povzroči trajno invalidnost. Otroška paraliza lahko povzroči tudi smrt, ponavadi z paraliziranjem mišic, ki se uporabljajo za dihanje.
Otroška paraliza je bila v ZDA zelo pogosta. To je paraliziralo in ubilo na tisoče ljudi vsako leto pred uvedbo cepiva proti otroški paralizi leta 1955. Za okužbo s otroško paralizo ni zdravila, vendar se lahko prepreči s cepljenjem.
Polio je izločen iz Združenih držav. Še vedno pa se pojavlja v drugih delih sveta. Potrebno je samo eno osebo, ki je okužena z otroško paralizo, ki prihaja iz druge države, da povzroči bolezen nazaj, če ne bi bili zaščiteni s cepljenjem. Če je prizadevanje za odpravo bolezni iz sveta uspešno, nekega dne ne bomo potrebovali cepiva proti otroški paralizi. Do takrat moramo še naprej cepiti naše otroke.
2. POLIO VACCINE
Inaktivirana cepivo proti otroški paralizi (IPV) lahko prepreči otroško paralizo.
Otroci
Večina ljudi naj bi dobila IPV, ko so otroci. Odmerki IPV se običajno dajejo po 2, 4, 6 do 18 mesecih in pri starosti od 4 do 6 let.
Pri nekaterih otrocih (vključno s tistimi, ki potujejo v določene države in tistimi, ki prejemajo IPV kot del kombiniranega cepiva), se lahko ta načrt razlikuje. Vaš zdravnik vam lahko da več informacij.
Odrasli
Večina odraslih ne potrebuje IPV, ker so bili kot otroci že cepljeni proti otroški paralizi. Toda nekateri odrasli so bolj ogroženi in bi morali razmisliti o cepljenju proti otroški paralizi, vključno z:
- ljudi, ki potujejo v določene dele sveta,
- laboratorijske delavce, ki bi lahko rokovali z virusom otroške paralize in
- zdravstvene delavce, ki zdravijo bolnike, ki bi lahko imeli otroško paralizo.
Te odrasle z večjim tveganjem lahko potrebujejo 1 do 3 odmerke IPV, odvisno od tega, koliko odmerkov so imeli v preteklosti.
Ni znanih tveganj za pridobivanje IPV hkrati z drugimi cepivi.
3. NEKATERI LJUDI NE SMEJO PRIDOBITI TE VACCINE
Povejte osebi, ki daje cepivo:
- Če ima oseba, ki je dobila cepivo, hude, življenjsko nevarne alergije.
Če ste kdaj imeli življenjsko nevarno alergijsko reakcijo po odmerku IPV ali imate hudo alergijo na kateri koli del tega cepiva, vam lahko svetujemo, da se ne ceplite. Vprašajte svojega zdravnika, če želite informacije o sestavinah cepiva.
- Če se oseba, ki je dobila cepivo, ne počuti dobro.
Če imate rahlo bolezen, kot je prehlad, lahko verjetno dobite cepivo še danes. Če ste zmerni ali hudo bolni, morate verjetno počakati, da se okrevate. Zdravnik vam lahko svetuje.
4. TVEGANJA REAKCIJE VACCINE
Pri vseh zdravilih, vključno s cepivi, obstaja možnost neželenih učinkov. Ti so ponavadi blagi in izginejo sami, možne pa so tudi resne reakcije.
Nekateri ljudje, ki dobijo IPV, dobijo boleče mesto, kjer je bil podan strel. Za IPV ni znano, da povzroča resne težave, in večina ljudi z njimi nima težav.
Drugi problemi, ki bi se lahko zgodili po tem cepivu:
- Ljudje se po medicinskem postopku, vključno s cepljenjem, včasih slabijo. Če sedite ali ležite približno 15 minut, lahko preprečite omedlevico in poškodbe, ki jih povzroči padec. Obvestite svojega ponudnika, če imate vrtoglavico ali če se vam v ušesih spremeni vid ali zvoni.
- Nekateri ljudje dobijo bolečine v rami, ki so lahko hujše in dolgotrajnejše od rutinske bolečine, ki lahko sledi injekcijam. To se zgodi zelo redko.
- Vsako zdravilo lahko povzroči hudo alergijsko reakcijo. Takšne reakcije cepiva so zelo redke, ocenjujejo na približno 1 v milijon odmerkov in se pojavijo v nekaj minutah do nekaj urah po cepljenju.
Kot pri vsakem drugem zdravilu obstaja zelo majhna verjetnost, da bi cepivo povzročilo resne poškodbe ali smrt.
Varnost cepiv se vedno spremlja. Za več informacij obiščite: www.cdc.gov/vaccinesafety/.
5. KAJ JE, ČE obstaja resna reakcija?
Kaj naj iščem?
- Poiščite vse, kar vas skrbi, kot so znaki hude alergijske reakcije, zelo visoka vročina ali nenavadno vedenje.
- Znaki hude alergijske reakcije lahko vključujejo koprivnico, otekanje obraza in grla, oteženo dihanje, hiter srčni utrip, omotico in šibkost. To se običajno začne nekaj minut do nekaj ur po cepljenju.
Kaj naj naredim?
- Če menite, da gre za hudo alergijsko reakcijo ali drugo nevarnost, ki ne more čakati, pokličite 9-1-1 ali pridite v najbližjo bolnišnico. V nasprotnem primeru pokličite kliniko.
- Nato je treba o reakciji poročati v sistemu poročanja o neželenih dogodkih cepiva (VAERS). Vaš zdravnik mora predložiti to poročilo ali pa to storite sami prek spletnega mesta VAERS na naslovu www.vaers.hhs.gov ali s klicem 1-800-822-7967.
VAERS ne daje zdravstvenih nasvetov.
6. NACIONALNI PROGRAM NADOMESTILA ZA POŠKODBENO POSOJO
Nacionalni program za odškodnine za poškodbe cepiva (VICP) je zvezni program, ki je bil oblikovan za nadomestilo osebam, ki so bile poškodovane zaradi določenih cepiv.
Osebe, ki verjamejo, da jih je cepivo poškodovalo, se lahko seznanijo s programom in vložijo zahtevek na telefonsko številko 1-800-338-2382 ali na spletni strani VICP na naslovu www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Obstaja rok za vložitev zahtevka za odškodnino.
7. KAKO LAHKO UČIMO VEČ?
- Vprašajte svojega zdravnika. Lahko vam da navodila za vakcinski paket ali predlagate druge vire informacij.
- Pokličite vaš lokalni ali državni zdravstveni oddelek.
- Obrnite se na centre za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC): Call 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) ali obiščite spletno stran CDC na www.cdc.gov/vaccines.
Reference
Informacije o cepivu: cepivo proti otroški paralizi. Centri za nadzor in preprečevanje bolezni. Posodobljeno 20. julija 2016. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/ipv.html. Dostopno do 27. julija 2016.
Datum pregleda 15.4.2016
Posodobili: David Zieve, dr. Med., MHA, dr. Isla Ogilvie in A.D.A.M. Uredniška ekipa. Uvodnik posodobitev 27.7.2016.