Vsebina
Vsa spodnja vsebina je v celoti povzeta v Izjavi o inaktiviranih cepivih proti gripi CDC (VIS) www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html
Informacije o pregledu CDC za inaktivirani gripi VIS:
- Stran je bila nazadnje pregledana: 7. avgust 2015
- Stran je nazadnje posodobljena: 7. avgust 2015
- Datum izdaje VIS: 7. avgust 2015
Vir vsebine: Nacionalni center za imunizacijo in dihalne bolezni
Informacije
1. Zakaj se cepliti?
Gripa ("gripa") je nalezljiva bolezen, ki se v ZDA vsako leto širi, običajno med oktobrom in majem.
Gripo povzročajo virusi gripe in se razširjajo predvsem s kašljanjem, kihanjem in tesnim stikom.
Vsakdo lahko dobi gripo. Gripa se nenadoma pojavi in lahko traja več dni. Simptomi se razlikujejo glede na starost, vendar lahko vključujejo:
- Vročina / mrzlica
- Vneto grlo
- Bolečine mišic
- Utrujenost
- Kašelj
- Glavobol
- Kihanje ali zamašen nos
Tudi gripa lahko povzroči pljučnico in okužbe krvi ter povzroči drisko in epileptične napade pri otrocih. Če imate zdravstveno stanje, kot so bolezni srca ali pljuč, lahko gripa še poslabša.
Za nekatere ljudi je gripa nevarnejša. Dojenčki in majhni otroci, osebe, stare 65 let in več, nosečnice in osebe z določenimi zdravstvenimi stanji ali oslabljen imunski sistem so v največji nevarnosti.
Vsako leto na tisoče ljudi v Združenih državah umre zaradi gripe, in še veliko več je hospitaliziranih.
Cepivo proti gripi lahko:
- Preprečite gripo,
- Če boste dobili, da bo gripa manj resna, in
- Preprečite širjenje gripe za vašo družino in druge ljudi.
2. Inaktivirana in rekombinantna cepiva proti gripi
Odmerek cepiva proti gripi priporočamo za vsako sezono gripe. Otroci, stari od 6 mesecev do 8 let, lahko potrebujejo 2 odmerka v isti sezoni gripe. Vsakdo potrebuje le en odmerek vsake sezone gripe.
Nekatera inaktivirana cepiva proti gripi vsebujejo zelo majhno količino konzervansa na osnovi živega srebra, imenovanega timerosal. Študije niso pokazale, da je zdravilo thimerosal v cepivih škodljivo, vendar so na voljo cepiva proti gripi, ki ne vsebujejo timerosala.
V virusih gripe ni živega virusa gripe. Ne morejo povzročiti gripe.
Obstaja veliko virusov gripe, ki se vedno spreminjajo. Vsako leto se izdela novo cepivo proti gripi za zaščito pred 3 ali 4 virusi, ki bodo verjetno povzročili bolezni v prihajajoči sezoni gripe. Toda tudi, če se cepivo ne ujema s temi virusi, je morda še vedno zaščiteno.
Cepivo proti gripi ne more preprečiti:
- Gripe, ki jo povzroča virus, ki ga cepivo ne pokriva, ali
- Bolezni, ki so videti kot gripa, pa niso.
Po cepljenju traja približno 2 tedna, zaščita pa traja skozi sezono gripe.
3. Nekateri ljudje ne smejo dobiti tega cepiva
Povejte osebi, ki vam daje cepivo:
- Če imate hude, življenjsko nevarne alergije. Če ste kdaj imeli življenjsko nevarno alergijsko reakcijo po odmerku cepiva proti gripi ali imate hudo alergijo na kateri koli del tega cepiva, vam lahko svetujemo, da se ne ceplite. Večina, vendar ne vse, vrste cepiva proti gripi vsebuje majhno količino jajčnih beljakovin.
- Če ste kdaj imeli Guillain-Barréjev sindrom (imenovan tudi GBS). Nekateri ljudje z anamnezo GBS ne smejo dobiti tega cepiva. O tem se posvetujte z zdravnikom.
- Če se ne počutite dobro. Običajno je dobro, da dobite cepivo proti gripi, ko imate blago bolezen, vendar vas bo morda pozval, da se vrnete, ko se boste počutili bolje.
4. Tveganje reakcije s cepivom
Pri vseh zdravilih, vključno s cepivi, obstaja možnost reakcij. Ti so ponavadi blagi in izginejo sami, možne pa so tudi resne reakcije.
Večina ljudi, ki prejmejo gripo, z njo nima težav.
Manjše težave po vnosu gripe vključujejo:
- Bolečina, rdečina ali oteklina, kjer je bil podan strel
- Hripavost
- Boleče, rdeče ali srbeče oči
- Kašelj
- Vročina
- Klopi
- Glavobol
- Srbenje
- Utrujenost
Če se te težave pojavijo, se običajno začnejo takoj po posnetku in trajajo 1 ali 2 dni.
Več resnih težav po gripi lahko vključuje naslednje:
- Tveganje za Guillain-Barréjev sindrom (GBS) se lahko po inaktiviranem cepivu proti gripi poveča. To tveganje je bilo ocenjeno na 1 ali 2 dodatna primera na milijon ljudi, cepljenih. To je veliko nižje od tveganja hudih zapletov zaradi gripe, ki se lahko prepreči s cepivom proti gripi.
- Mlajši otroci, ki so dobili cepljenje proti gripi skupaj s cepivom s pnevmokoknim cepivom (PCV13) in / ali cepivom DTaP, so lahko nekoliko bolj verjetno, da imajo napad, ki ga povzroča vročina. Za več informacij se posvetujte z zdravnikom. Povejte svojemu zdravniku, če je otrok, ki je dobil cepivo proti gripi, kdaj imel napad.
Težave, ki se lahko pojavijo po vsakem injiciranem cepivu:
- Ljudje se po medicinskem postopku, vključno s cepljenjem, včasih slabijo. Če sedite ali ležite približno 15 minut, lahko preprečite omedlevico in poškodbe zaradi padca. Povejte svojemu zdravniku, če se počutite omotični ali če se v ušesih spremeni vid ali zvoni.
- Nekateri ljudje imajo hudo bolečino v rami in imajo težave pri premikanju roke, kjer je bil dan strel. To se zgodi zelo redko.
- Vsako zdravilo lahko povzroči hudo alergijsko reakcijo. Takšne reakcije cepiva so zelo redke, ocenjujejo na približno 1 v milijon odmerkov in se pojavijo v nekaj minutah do nekaj urah po cepljenju.
Kot pri vsakem drugem zdravilu obstaja zelo majhna verjetnost, da bi cepivo povzročilo resne poškodbe ali smrt.
Varnost cepiv se vedno spremlja. Za več informacij obiščite www.cdc.gov/vaccinesafety.
5. Kaj če pride do resne reakcije?
Kaj naj iščem?
- Poiščite vse, kar vas skrbi, kot so znaki hude alergijske reakcije, zelo visoka vročina ali nenavadno vedenje.
- Znaki hude alergijske reakcije lahko vključujejo koprivnico, otekanje obraza in grla, težave z dihanjem, hitro bitje srca, omotico in šibkost - običajno v nekaj minutah do nekaj ur po cepljenju.
Kaj naj naredim?
- Če menite, da gre za hudo alergijsko reakcijo ali drugo nujno situacijo, ki ne more čakati, pokličite 9-1-1 in pripeljite osebo v najbližjo bolnišnico. V nasprotnem primeru pokličite svojega zdravnika.
- O reakcijah je treba poročati v sistemu poročanja o neželenih učinkih cepiva (VAERS). Vaš zdravnik mora predložiti to poročilo ali pa to storite sami prek spletnega mesta VAERS na naslovu www.vaers.hhs.gov ali s klicem 1-800-822-7967.
VAERS ne daje zdravstvenih nasvetov.
6. Nacionalni program nadomestil škode za cepivo
Nacionalni program za odškodnine za poškodbe cepiva (VICP) je zvezni program, ki je bil oblikovan za nadomestilo osebam, ki so bile poškodovane zaradi določenih cepiv.
Osebe, ki verjamejo, da jih je cepivo poškodovalo, lahko spoznajo program in vložijo zahtevek na telefonsko številko 1-800-338-2382 ali na spletni strani VICP na naslovu www.benefits.gov/es/benefits/benefit-details/ 641. Obstaja rok za vložitev zahtevka za odškodnino.
7. Kako se lahko naučim več?
- Vprašajte svojega zdravnika. Lahko vam da navodila za vakcinski paket ali predlagate druge vire informacij.
- Pokličite vaš lokalni ali državni zdravstveni oddelek.
- Obrnite se na centre za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC): Pokličite 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) ali obiščite spletno stran CDC-ja www.cdc.gov/flu.
Slike
Cepiva proti gripi
Reference
Informacija o cepivu. Cepivo proti gripi (inaktivirano ali rekombinantno): Kaj morate vedeti. Centri za nadzor in preprečevanje bolezni na spletni strani www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flu.html. Dostopno do 10. avgusta 2015.
Datum pregleda 10.10.2015
Posodobili: David Zieve, dr. Med., MHA, dr. Isla Ogilvie in A.D.A.M. Uredniška ekipa.