Vsebina
- Priljubljeni evfemizmi za smrt
- Zakaj uporabljamo evfemizme
- Vpliv evfemizmov na otroke
- Evfemizmi in tisti z demenco
- Uporaba evfemizmov v zdravstvenem varstvu
- Vpliv na odločitve o zdravstvenem varstvu
- Kdaj so evfemizmi primerni
- Kdaj uporabiti neposredni jezik
- Beseda iz zelo dobrega
Oglejmo si nekaj priljubljenih besed in besednih zvez, ki se pogosto uporabljajo namesto smrti in umiranja, ter razpravljajmo o prednostih in slabostih uporabe takšnih evfemizmov.
Priljubljeni evfemizmi za smrt
Tu je nekaj pogostih fraz in skupin fraz, ki se uporabljajo za označevanje smrti ali umiranja. Nekateri se lahko štejejo za bolj nežen način izražanja smrti, drugi pa se sklicujejo na določeno duhovno prepričanje o tem, kaj se zgodi po smrti.
- Prenesel, prenesel ali umrl
- Počitek v miru, večni počitek, spanje
- Smrt
- Pokojni
- Odšel, odšel, se izgubil, zdrsnil
- Izgubila bitko, izgubila življenje, podlegla
- Odnehaj duha
- Brcnil vedro
- Nisem uspel
- Zadihala jo je zadnjo
- Šel k Gospodu, odšel v nebesa, srečal svojega Izdelovalca
- Je bil poklican domov, je na boljšem mestu
Različne kulture, lokacije in države se zelo razlikujejo glede tega, kateri evfemizmi so najpogosteje uporabljeni.
Zakaj uporabljamo evfemizme
Razlogov, zakaj ljudje uporabljajo evfemizme, je več.
Za zaščito
Evfemizmi za smrt in umiranje se pogosto uporabljajo za zaščito nekoga, pa naj bo to oseba, ki govori besede, ali tisti, ki jih sliši. Morda iščemo bolj nežen način, kako nekomu sporočiti novico o smrti, ali način, kako zagotoviti tolažbo, kljub žalosti zaradi razmer.
Da bi se izognili nesramnosti in žaljivosti
Cilj tukaj je izogniti se večji rani in bolečini nekoga, ker je preveč neposreden, saj bi to lahko razlagali in čutili kot topo, razburljivo ali nesramno. Tiste, ki nas obkrožajo, želimo zaščititi tako, da jih ne "vtiramo", zato bi lahko uporabili evfemizem za sklicevanje na smrt.
Da bi se izognili nelagodju
Smrt in umiranje sta naravni del življenja, vendar marsikomu povzroča nelagodje ali tesnobo. Druge jezike je morda lažje uporabljati in manj vznemirjati tesnobo.
Naši lastni občutki žalosti
Da bi govornik lahko uporabil neposredne besede o smrti, se mora soočiti s svojimi občutki žalosti in izgube. Razložiti nekomu drugemu, da ljubljeni osebi "ni uspelo", je včasih lažje kot reči, da "je umrla." Smrt je dokončna in izgovoriti jo na glas je lahko težko, ko se težko spopademo s situacijo.
Iz delnega zanikanja
Podobno je z uporabo besede "mrtev" težko zanikati resničnost. In psihološko, čeprav se mora zanikanje očitno obrniti k sprejemanju, malo zanikanja ni vse slabo kot kratkoročni mehanizem spoprijemanja. Posredni jezik je lahko včasih koristen način za duševno in čustveno obvladovanje svojih občutkov postopoma.
Ponuditi duhovno udobje
Za tiste, ki verjamejo v določene vere, je poudarek na smrti posmrtno življenje. Tako rekoč, da je nekdo "šel biti z Gospodom", sploh ni taktika izogibanja, temveč skupni opomin na tolažbo, ki jo najdemo v tem prepričanju.
Vpliv evfemizmov na otroke
Uporaba evfemizmov pri govorih otrokom o smrti običajno ni priporočljiva. Čeprav je namen biti nežen in otroka zaščititi pred dodatnimi bolečinami, ga posredni jezik pogosto zmede.
Evfemizem, ki vključuje izraze, kot sta "zaspan" ali "počitek", lahko povzroči, da jih ne razumejo in postanejo zaskrbljeni pred spanjem ponoči. Podobno lahko rekoč: "Sinoči smo izgubili strica Freda" otroku prepreči, da bi dojel, da je oseba umrla, in jo namesto tega pozove, naj gre iskat strica Freda, ker je "izgubljen".
Otrokovo razumevanje smrti je običajno precej omejeno, ker jim pogosto primanjkuje izkušenj s smrtjo drugih in, odvisno od starosti, ne morejo razumeti tistega, česar ne vedo.
Zaradi tega lahko smrt postane abstrakten koncept, pogosto pa se kognitivna sposobnost abstraktne misli razvije šele malo pred najstniškimi leti ali celo v njih.
Strokovnjaki iz hospic priporočajo uporabo neposrednega jezika z otroki za pripravo na smrt ljubljene osebe in razpravljanje o smrti po njej.
Čeprav je odrasli morda težko govoriti z otrokom, je priporočljivo, da o otrokovi bolni materi govorimo kot o "pripravi se kmalu umreti", namesto da bi mater navajali kot "ne gre zelo dobro" ali "gre" domov. "
Evfemizmi in tisti z demenco
Ljudje z blago kognitivno okvaro, Alzheimerjevo boleznijo ali drugo vrsto demence morda ne razumejo posredno jezika zelo dobro. Prejšnje raziskave so pokazale, da pri demenci sposobnost razumevanja pregovora zahteva sposobnost abstraktnega mišljenja, ki pa z napredovanjem demence pogosto oslabi.
Evfemizmi so podobni pregovorom, saj s tankočutnostjo posredujejo informacije, ki jih nekdo, ki živi z demenco, morda ne bo popolnoma razumel. To jim lahko prepreči, da bi resnično razumeli, da je nekdo umrl.
Uporaba evfemizmov v zdravstvenem varstvu
Čeprav nekatere evfemizme prijatelji in sorodniki uporabljajo, da bi bili prijazni, nežni in vljudni, obstajajo različni nizi evfemizmov, ki jih pogosto uporabljajo zdravniki, medicinske sestre in drugi zdravstveni delavci. Pogosti medicinski evfemizmi vključujejo:
- Ne gre mi zelo dobro
- Propadajoče
- Ne odgovarja
- Morda bi želeli razmisliti o udobni negi
- Resno bolan
- Ne bo uspelo
- Zdravljenje je zaman
- Poteklo
Kljub temu, da delajo na področju, kjer se lahko pojavijo težave z življenjem in smrtjo, je mnogim zdravnikom še vedno težko govoriti neposredno o umiranju in smrti. To se lahko zgodi iz več razlogov.
Pogosto lahko medicinsko osebje v prizadevanjih, da novice posreduje na nežen in takten način, z evfemizmom sporoča slabe novice pacientu ali njegovim družinskim članom. To vodi sočutje in želja po blaženju ali blažitvi udarca. To je lahko primerno in koristno za nekatere družine, drugim pa lahko prepreči, da bi popolnoma razumele situacijo.
Poleg tega si lahko nekaj zdravstvenega osebja prizadeva, da bi se zbralo v teh situacijah, posredni jezik pa je lažje uporabljati za profesionalno posredovanje informacij.
Kljub temu da so bili leta usposobljeni za zdravljenje telesa, imajo zdravstveni delavci včasih malo usposabljanja, kako se spoprijeti s čustvenim vplivom skrbi za umrle paciente.
Včasih se evfemizmi uporabljajo, kadar obstaja strah, kako se bo nekdo odzval na slabo novico. Na primer, posredno besedilo se lahko uporabi, če obstaja zaskrbljenost, da se bo družina razjezila ali bo za upad osebe in morebitno smrt krivila zdravstveno osebje.
Vpliv na odločitve o zdravstvenem varstvu
Evfemizmi lahko včasih prikrijejo resničnost situacije in tistim, ki se soočajo z grozečo smrtjo, je treba pomagati pri razumevanju dogajanja.
To morebitno nerazumevanje bi lahko pacientu ali odločevalcu preprečilo, da bi dobro razumel informacije in zdravstveno stanje, kar bi otežilo odločanje o zdravstveni oskrbi.
Zamislite si ta scenarij z naslednjimi besedami:
- Zdravnik trdi: "Žal mi je, ker vam to povem, toda Janezu ne gre najbolje. Radi bi se prepričal, če bi mu bilo všeč, če bi mu dal to zdravilo. Je to v redu z vami?"
- Zdravnik trdi: "Žal mi je, ker vam to povem, toda Janezu ne gre najbolje. Pravzaprav kaže zdravstvene znake, da bo v naslednjih dneh verjetno umrl. Radi bi se prepričali, da mu je prijetno tako da mu daš to zdravilo. Ali je to v redu z vami? "
Različni izrazi v teh sporočilih bi lahko dali zelo drugačno sliko o tem, kako John gre in kakšna je njegova napoved. Nekateri bi lahko oboje razumeli kot podobne stvari, drugi pa bi lahko prvi primer prebrali le kot splošno izjavo, da je Janez bolan in da mu bodo nekatera zdravila pomagala.
Zanimivo je, da je bila izvedena študija o jeziku in postopkih, s katerimi so družine obveščali o zdravstvenem stanju njihove ljubljene osebe. Raziskovalci so ugotovili, da so člani družine kljub žalosti, ki je nastala zaradi neposrednega poslušanja terminologije, raje imeli več znanja in boljše razumevanje, kako bolan je njihov ljubljeni.
Tudi v primerih, ko je bolnik preživel, so družinski člani poročali o dolgoročnih koristih, če so vedeli, da je njihov ljubljeni dovolj bolan, da je umrl. Prav tako so imeli večjo verjetnost, da je bila komunikacija, ki so jo prejeli od njihove zdravstvene ekipe, učinkovita in da so bili zadovoljni z oskrbo, ki jo je prejel pacient.
Študija je pokazala, da negovalci ljudi, ki prejemajo paliativno oskrbo (udobna oskrba), želijo, da medicinsko osebje uporablja posebne besede smrt in umiranje, da neposredno govori o svojem zdravstvenem stanju, se izogiba uporabi evfemizmov in govori o bližnji smrti pred bolnika, namesto da bi šel v drugo sobo stran od pacienta.
Kdaj so evfemizmi primerni
Posredni jezik za razpravljanje o smrti in umiranju je morda primeren, če razpravljate o prihodnji možnosti smrti. Če se na primer s kognitivno nedotaknjenimi starši pogovarjate o tem, zakaj bi morali načrtovati vnaprej in določiti pooblastilo za zdravstveno varstvo, vam morda ni treba biti tako neposreden s svojim jezikom.
Kot smo že omenili, so evfemizmi pogosto primerni, če se uporabljajo za zaščito in udobje.
Kdaj uporabiti neposredni jezik
Besede smrt, mrtev, in umirajo je treba uporabljati, kadar je pomembno, da ste zelo jasni glede dogajanja. To vključuje tudi sprejemanje kritičnih zdravstvenih odločitev na podlagi prognoze pacienta, pogovore s tistimi, ki morda ne razumejo v celoti posrednega jezika, in kdaj lahko biti jezikovna ovira, ki bi lahko ovirala razumevanje.
Beseda iz zelo dobrega
Več besed in besednih zvez lahko uporabimo kot evfemizme za smrt, mrtve in umirajoče. Pomembno je razumeti koristi in potencialno škodljive učinke uporabe posrednega jezika in skrbno izbirati besede, odvisno od vašega namena in občinstva, s katerim se pogovarjate.