Ciklesonid Peroralno vdihavanje

Vsebina

• Zakaj je predpisano to zdravilo?
• Kako naj se to zdravilo uporablja?
• Druga uporaba tega zdravila
• Katere posebne varnostne ukrepe bi morala upoštevati?
• Katere posebne prehranske napotke naj upoštevam?
• Kaj naj naredim, če pozabim odmerek?
• Kateri neželeni učinki lahko povzroči to zdravilo?
• Kaj moram vedeti o shranjevanju in odstranjevanju tega zdravila?
• Katere druge informacije moram vedeti?
• Znamke

izgovoren kot (sye kles 'oh nide)

Zakaj je predpisano to zdravilo?

Ciklesonidna oralna inhalacija se uporablja za preprečevanje težav z dihanjem, tiščanje v prsih, sopenje in kašljanje zaradi astme pri odraslih in otrocih, starih 12 let ali več. Ciclesonide je v skupini zdravil, ki se imenujejo kortikosteroidi. Deluje tako, da zmanjša otekanje in draženje dihalnih poti, kar omogoča lažje dihanje.

Kako naj se to zdravilo uporablja?

Ciklesonid je v obliki aerosola za inhaliranje skozi usta z uporabo inhalatorja. Ciklesonid se običajno inhalira dvakrat na dan. Poskusite uporabljati ciklesonid vsak dan približno ob istem času. Natančno upoštevajte navodila na nalepki na recept in se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom, da pojasnite kateri koli del, ki ga ne razumete. Uporabite inhalacijo ciklesonida točno po navodilih. Ne uporabljajte ga bolj ali manj in ga uporabljajte pogosteje, kot vam je predpisal zdravnik.

Posvetujte se s svojim zdravnikom, kako boste med zdravljenjem z inhalacijo ciklesonida uporabili druga peroralna in inhalacijska zdravila za astmo. Če uporabljate kakšna druga zdravila za inhaliranje, se posvetujte z zdravnikom, če morate ta zdravila vdihavati določen čas pred vdihavanjem ciklesonida in po njem. Če ste jemali peroralni steroid, kot je deksametazon, metilprednizolon (medrol) ali prednizon (Rayos), vam bo zdravnik morda želel postopoma zmanjševati odmerek steroidov vsaj en teden po začetku uporabe inhalacije ciklesonida.

Vdihavanje ciklesonida pomaga preprečevati napade astme (nenadne epizode zadihanosti, sopenje in kašljanje), vendar ne ustavi napada astme, ki se je že začel. Ne uporabljajte inhalacije ciklesonida med napadom astme. Zdravnik vam bo predpisal kratkotrajni inhalator, ki ga boste uporabljali med astmatičnimi napadi.

Zdravnik vas bo verjetno začel s povprečnim odmerkom inhalacije ciklesonida. Zdravnik ga bo morda povečal, če se vaši simptomi ne bodo izboljšali po najmanj 4 tednih in pozneje, če boste zmanjšali odmerek, ko bodo simptomi nadzorovani.

Vdihavanje ciklesonida nadzoruje astmo, vendar ga ne ozdravi. To lahko traja 4 tedne ali dlje, preden začutite popolno korist zdravila. Še naprej uporabljajte inhalacijo ciklesonida, tudi če se počutite dobro. Ne prenehajte z vdihavanjem ciklesonida, ne da bi se pogovorili s svojim zdravnikom.

Povejte svojemu zdravniku, če se vaša astma med zdravljenjem poslabša. Pokličite svojega zdravnika, če imate astmatični napad, ki se ne ustavi, če uporabljate hitro delujoče zdravilo za astmo ali če morate uporabiti več zdravil za hitro delovanje, kot običajno.

Inhalator, ki prihaja z aerosolom ciklesonida, je namenjen samo za uporabo s posodo s ciklesonidom. Nikoli ga ne uporabljajte za vdihavanje drugih zdravil in nikoli ne uporabljajte drugih inhalatorjev za inhaliranje ciklesonida.

Vsak vsebnik aerosola ciklesonida je zasnovan tako, da zagotavlja 60 inhalacij. Po uporabi označenega števila inhalacij kasnejša inhalacija ne sme vsebovati pravilne količine zdravil. Vaš inhalator ima priložen števec, ki se bo spremenil, saj se bo uporabljalo vsakih 10 sprejev. Ko je številka, ki se pokaže na pultu 020, pokličite svojega zdravnika ali farmacevta, da ponovno napolnite vaš recept. Ko je številka, ki prikazuje na pultu 000, ne smete več uporabljati te posode. Prav tako morate spremljati število inhalacij, ki jih vsak dan uporabite, da bi ugotovili natančno količino razpršil, ki ostanejo v vašem inhalatorju. Odložite posodo, potem ko ste uporabili označeno število vdihov, tudi če še vedno vsebuje nekaj tekočine in še naprej sproščate pršilo, ko ga pritisnete. Če je vaš inhalator spuščen, ne uporabljajte številke na pultu, da bi napovedali število razpršil, ki ostanejo v vašem inhalatorju.

Pred prvo uporabo aerosolnega inhalatorja ciklesonida preberite pisna navodila, ki so priložena. Skrbno si oglejte diagrame in se prepričajte, da prepoznate vse dele inhalatorja. Vprašajte svojega zdravnika, farmacevta ali respiratornega terapevta, da vam pokaže, kako ga uporabljati.

Med uporabo odprtega plamena ali vira toplote ne uporabljajte inhalatorja ciklesonida. Inhalator lahko eksplodira, če je izpostavljen zelo visokim temperaturam.

Če želite uporabiti aerosol, sledite tem korakom:

1. Prepričajte se, da je inhalator pri sobni temperaturi.
2. Odstranite pokrovček z ustnika.
3. Prepričajte se, da je posoda popolnoma in trdno vstavljena v pogon. Pred vsako uporabo inhalatorja ni treba stresati.
4. Če prvič uporabljate inhalator ali če inhalatorja niste uporabili več kot 10 dni, ga napolnite tako, da v zrak spustite 3 testne razpršila, stran od obraza. Pazite, da zdravila ne pršite v oči ali obraz.
5. Dihajte skozi usta.
6. Držite inhalator obrnjen proti vam z ustnikom na dnu. Postavite palec pod ustnik in kazalec na sredino indikatorja odmerka na vrhu posode. Postavite ustnik v usta in zaprite ustnice okoli njega, tako da bo jezik pod njim.
7. Dihajte globoko in počasi skozi usta. Istočasno s kazalcem čvrsto pritisnite na sredino indikatorja odmerka na vrhu posode. Odstranite kazalec takoj, ko razpršite pršilo.
8. Ko ste popolnoma vdihnili, odstranite inhalator iz ust in zaprite usta.
9. Poskusite zadržati dih za približno 10 sekund, nato vdihnite nežno.
10. Pokrovček postavite nazaj na ustnik.
11. Usta sperite z vodo in izpljunite vodo. Ne pogoltnite vode.

Inhalator očistite enkrat tedensko. Za čiščenje inhalatorja uporabite čisto, suho tkivo ali krpo. Ne umivajte in ne dajajte nobenega dela inhalatorja v vodo.

Druga uporaba tega zdravila

To zdravilo se lahko predpiše za druge namene; Za več informacij se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.

Katere posebne varnostne ukrepe bi morala upoštevati?

Pred uporabo inhalacije ciklesonida,

• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, če ste alergični na ciklesonid, katero koli drugo zdravilo ali katerokoli sestavino pri vdihavanju ciklesonida. Za seznam sestavin se posvetujte s farmacevtom.
• povejte svojemu zdravniku in farmacevtu, kakšna zdravila na recept in brez recepta, vitamini, prehranski dodatki in zeliščni izdelki, ki jih jemljete ali nameravate jemati. Bodite prepričani, da omenite katero od naslednjih: ketokonazol (Nizoral); peroralni steroidi, kot deksametazon, metilprednizolon (Medrol) in prednizon (Rayos); in zdravila za epileptične napade. Vaš zdravnik bo morda moral spremeniti odmerke vaših zdravil ali vas skrbno spremljati zaradi neželenih učinkov. Mnoga druga zdravila lahko medsebojno delujejo tudi z vdihavanjem ciklesonida, zato obvestite svojega zdravnika o vseh zdravilih, ki jih jemljete, tudi tistim, ki jih ne najdete na tem seznamu.
• ne uporabljajte ciklesonida med napadom astme. Zdravnik vam bo predpisal kratkotrajni inhalator, ki ga boste uporabljali med astmatičnimi napadi. Pokličite svojega zdravnika, če imate astmatični napad, ki se ne ustavi, če uporabljate hitro delujoče zdravilo za astmo ali če morate uporabiti več hitrodelujočih zdravil kot običajno.
• povejte svojemu zdravniku, če ste bili na postelji ali se niste mogli dolgo gibati ali če ste ali kdorkoli v vaši družini imeli ali kdaj imeli osteoporozo (stanje, v katerem kosti postanejo tanke in šibke in se zlahka zlomijo). Obvestite svojega zdravnika, če imate ali ste kdaj imeli tuberkulozo (tuberkuloza: vrsta pljučne okužbe), katarakte (zamegljenost očesne leče) ali glavkom (očesna bolezen). Povejte svojemu zdravniku tudi, če imate kjerkoli v vašem telesu kakršnokoli nezdravljeno okužbo ali okužbo s herpesom (vrsta okužbe, ki povzroča bolečino na veki ali površini oči).
• povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, nameravate zanositi ali dojite. Če med zdravljenjem z vdihavanjem ciklesonida zanosite, pokličite svojega zdravnika.
• če imate kirurški poseg, vključno z zobozdravstveno operacijo, obvestite zdravnika ali zobozdravnika, da uporabljate inhalacijo ciklesonida.
• če imate kakšna druga zdravstvena stanja, kot so astma, artritis ali ekcem (kožna bolezen), se lahko poslabšajo, če se vaš peroralni steroidni odmerek zmanjša. Povejte svojemu zdravniku, če se to zgodi ali če v tem času opazite katerega od naslednjih simptomov: skrajna utrujenost, mišična oslabelost ali bolečina; nenadne bolečine v želodcu, spodnjem delu telesa ali nogah; izguba apetita; izguba teže; razdražen želodec; bruhanje; driska; omotica; omedlevica; depresija; razdražljivost; in zatemnitev kože. V tem času je lahko vaše telo manj sposobno obvladati stres, kot so kirurgija, bolezen, hudi napad astme ali poškodba. Takoj pokličite svojega zdravnika, če zbolite in se prepričajte, da vsi zdravstveni delavci, ki vas zdravijo, vedo, da ste pred kratkim nadomestili peroralni steroid s inhalacijo ciklesonida. Nosite kartico ali nosite medicinsko identifikacijsko zapestnico, da bo osebje v sili vedelo, da boste morda morali v nujnih primerih zdraviti s steroidi.
• povejte svojemu zdravniku, če nikoli niste imeli noric ali ošpic in niste bili cepljeni proti tem okužbam. Izogibajte se bolnikom, še posebej tistim, ki imajo norice ali ošpice. Če ste izpostavljeni eni od teh okužb ali če se pojavijo simptomi ene od teh okužb, takoj pokličite svojega zdravnika. Morda boste potrebovali zdravljenje za zaščito pred temi okužbami.
• vedeti morate, da vdihavanje ciklesonida včasih povzroča sopenje in težave z dihanjem takoj po vdihavanju. Če se to zgodi, takoj uporabite zdravilo za hitro astmatično zdravljenje astme in pokličite svojega zdravnika. Ne vdihavajte ciklesonida znova, razen če vam zdravnik pove, da morate.

Katere posebne prehranske napotke naj upoštevam?

Če zdravnik ne pravi drugače, nadaljujte z običajno prehrano.

Kaj naj naredim, če pozabim odmerek?

Preskočite pozabljeni odmerek in nadaljujte z rednim odmerkom. Ne uporabite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščenega.

Kateri neželeni učinki lahko povzroči to zdravilo?

Vdihavanje ciklesonida lahko povzroči neželene učinke. Obvestite svojega zdravnika, če je katerikoli od teh simptomov resen ali ne izgine:

• glavobol
• zamašen ali izcedek iz nosu
• boleče ali razdraženo grlo
• otekanje nosu, grla in sinusov
• boleče bele lise v ustih ali grlu
• hripavost
• bolečine v sklepih
• bolečine v rokah, hrbtu in nogah

Nekateri neželeni učinki so lahko resni. Če opazite katerega od naslednjih simptomov ali tiste v razdelku POSEBNI VARNOSTNI UKREPI, se takoj posvetujte z zdravnikom ali poiščite nujno zdravniško pomoč:

• panjev
• izpuščaj
• srbenje
• otekanje obraza, grla, jezika, ustnic, oči, rok, nog, gležnjev ali spodnjih nog
• težave z dihanjem ali požiranjem
• bolečine v prsih ali zategnjenost

Pri vdihavanju ciklesonida lahko otroci počasi rastejo. Vaš otroški zdravnik bo skrbno spremljal vašo otrokovo rast, medtem ko vaš otrok uporablja inhalacijo ciklesonida. Pogovorite se z otrokovim zdravnikom o tveganjih dajanja tega zdravila otroku.

V redkih primerih so ljudje, ki so dolgo časa uporabljali inhalacijo ciklesonida, razvili glavkom ali katarakto. O tveganjih vdihavanja ciklesonida in pogostosti pregleda oči med zdravljenjem se posvetujte s svojim zdravnikom.

Vdihavanje ciklesonida lahko poveča tveganje za razvoj osteoporoze. O tveganjih uporabe tega zdravila se posvetujte s svojim zdravnikom.

Vdihavanje ciklesonida lahko povzroči druge neželene učinke. Pokličite svojega zdravnika, če imate pri uporabi tega zdravila kakšne nenavadne težave.

Če doživite resne neželene učinke, lahko vi ali vaš zdravnik pošljete poročilo na spletni strani programa za poročanje o neželenih dogodkih (FDA) MedWatch (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) ali po telefonu (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch). 1-800-332-1088).

Kaj moram vedeti o shranjevanju in odstranjevanju tega zdravila?

Inhalator za ciklesonid shranite izven dosega otrok, pri sobni temperaturi in stran od prekomerne toplote in vlage (ne v kopalnici). Inhalatorja ne shranjujte v bližini vira toplote ali odprtega ognja. Inhalator zaščitite pred zmrzovanjem in neposrednimi sončnimi žarki. Ne preluknjajte aerosolne posode in je ne mečite v sežigalnico ali ogenj.

Nepotrebna zdravila je treba zavreči na posebne načine, da se zagotovi, da jih hišni ljubljenčki, otroci in drugi ljudje ne morejo uživati. Vendar tega zdravila ne smete izpirati na stranišče. Namesto tega je najboljši način za odstranjevanje zdravil program za ponovni sprejem zdravil. Posvetujte se s svojim farmacevtom ali se obrnite na vaš lokalni oddelek za odpadke in odpadke, da se seznanite s programi vračanja v vaši skupnosti. Za več informacij si oglejte spletno stran FDA za varno odstranjevanje zdravil (http://goo.gl/c4Rm4p), če nimate dostopa do programa za prevzem.

Pomembno je, da vsa zdravila ostanejo nedosegljiva otrokom, saj jih je veliko (npr. Tedenski zdravniki in kapljice za oči, kreme, obliži in inhalatorji) niso varni za otroke, majhni otroci pa jih zlahka odprejo. Za zaščito majhnih otrok pred zastrupitvijo vedno zaklenite varnostne pokrovčke in takoj namestite zdravilo na varno mesto - tisto, ki je gor in stran ter izven vidnega polja in dosega. http://www.upandaway.org

Katere druge informacije moram vedeti?

Obdržite vse sestanke s svojim zdravnikom.

Nikomur ne dovolite, da bi uporabljali vaša zdravila. Vprašajte svojega farmacevta za vsa vprašanja, ki jih imate o ponovnem polnjenju recepta.

Pomembno je, da hranite pisni seznam vseh zdravil na recept in zdravil brez recepta, ki jih jemljete, kot tudi vse izdelke, kot so vitamini, minerali ali druga prehranska dopolnila. Ta seznam morate prinesti s seboj vsakič, ko obiščete zdravnika ali če ste sprejeti v bolnišnico. Pomembno je tudi, da ga nosite s seboj v nujnih primerih.

Znamke

• Alvesco^®